TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flyer: A device used to insert twist into slubbing, roving, or yarn, and to serve a guide for winding it onto a bobbin. The flyer is shaped like an inverted U ... . One arm of the U is solid and the other is hollow. The yarn enters through the top of the hollow arm, travels downward, and emerges at the bottom where it is wound around a presser finger onto the take-up package.  3, record 1, English, - flyer%20arm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ailette est un dispositif du banc à broches. Elle applique la torsion aux mèches et sert de guide pour les enrouler sur des bobines. L'ailette a la forme d'un U inversé qui est muni de deux branches : une branche solide et une branche creuse. La mèche passe par le haut de la branche creuse de l'ailette, la parcourt et sort à la base de cette branche pour s'enrouler ensuite sur un doigt presseur qui délivre la mèche sur une bobine d'enroulement.  2, record 1, French, - branche%20d%27une%20ailette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le ruban se transforme en mèche grâce à une torsion qui lui est donnée par une ailette dans la branche creuse [...].  1, record 1, French, - branche%20d%27une%20ailette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A permanent layoff benefit provided under a pension plan in respect of which an election ... is in effect.  1, record 3, English, - excluded%20permanent%20layoff%20benefit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prestation de mise à pied permanente fournie dans le cadre d'un régime à l'égard duquel un choix a été fait.  1, record 3, French, - prestation%20de%20mise%20%C3%A0%20pied%20permanente%20exclue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, record 4, English, - quartenary%20compound%20semiconductor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

integrated circuits  2, record 4, English, - quartenary%20compound%20semiconductor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The mesoeconomy is about impersonal economic organizations, such as private or state-owned enterprises, and nonprofit but not cost-free institutions, such as universities and health services.  4, record 5, English, - meso%20economy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A meso-economy (neither micro nor macro) would thus be created, which will be able to stem the mad dash for the concentration of power which is destroying society and also threatens to destroy the planet.  5, record 5, English, - meso%20economy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Secteur de l'économie situé entre la microéconomie et la macroéconomie, constituant la zone d'intervention privilégiée des grandes entreprises.  2, record 5, French, - m%C3%A9so%2D%C3%A9conomie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A recurring sleep state during which rapid eye movements do not occur and dreaming does not occur; accounts for about 75% of normal sleep time  1, record 9, English, - non%20rapid%20eye%20movement%20sleep

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sommeil à ondes lentes. Alors que le sommeil paradoxal est caractérisé par plusieurs paramètres facilement quantifiables, le sommeil calme à ondes lentes est défini négativement, par de nombreux auteurs, comme non REM sleep, le sommeil qui n'est pas le sommeil paradoxal. Un seul critère le définit, la présence de fuseaux et d'ondes lentes cérébrales.  1, record 9, French, - sommeil%20%C3%A0%20ondes%20lentes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Functions (management, powers and duties) shared by organizations that have the same outcomes and strategies.  3, record 10, English, - horizontality

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Privy Council Office will continue to promote efforts to strengthen the policy capacity of the Government by promoting interdepartmental cooperation and collaboration with stakeholders in policy development. This work will reflect an increasingly horizontal approach to policy, particularly with respect to the linkages between economic and social issues, in order to achieve a more integrated perspective that will respond to the priorities of Canadians.  4, record 10, English, - horizontality

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fonctions (gestion, pouvoirs et responsabilités) partagées par plusieurs groupes organisationnels visant les mêmes résultats et stratégies.  3, record 10, French, - horizontalit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du Conseil privé continuera de promouvoir les efforts visant à renforcer la capacité qu'a le gouvernement de faire des politiques en favorisant la coopération interministérielle et la participation des divers intervenants au processus de formulation de ces politiques. Ce volet de ses responsabilités prendra de l'importance au fur et à mesure que les principes de l'horizontalité s'appliqueront au processus, et plus particulièrement en ce qui a trait aux liens à établir entre les questions économiques et les questions sociales, et que le tout se déroulera d'une façon mieux intégrée qui corresponde davantage aux priorités des Canadiens.  4, record 10, French, - horizontalit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En nuestro país, las universidades son una de las instituciones públicas que se sustentan en el democrático ejercicio de su autonomía, en un marco no sólo de respeto republicano sino también solidario. Por ello, desde el inicio de esta gestión, se consideró que esta horizontalidad, que crea las condiciones para la participación y la discusión crítica pero creadora, debía darse, además, en la relación universidad-sociedad.  1, record 10, Spanish, - horizontalidad

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Esta forma de gestión hace deseable un enfoque horizontal, de manera que se integren los recursos disponibles de las instituciones nacionales de control y de la Comunidad [europea].  2, record 10, Spanish, - horizontalidad